"Gde drugo nego u svojoj sobi, gleda London kroz svoj dogled?"
Dove, se non nella sua stanza, a dirigere il binocolo su Londra?
Nisam znala gde drugo da odem.
Non sapevo in quale altro posto andare.
Zato se toplota brže gomila ovde, na Severnom polu, u Severnom okeanu, i Arktiku uopšte nego bilo gde drugo na planeti.
Cosi', vi e' qui un accumulo piu' veloce di calore, al Polo Nord, nell' Oceano Artico, e nell'Artico in generale, piu'che in ogni altro posto del pianeta
Samo nisam znala gde drugo da odem.
Non avevo un altro posto dove andare.
Gospodo verujete mi na rec kad vam kažem da necete poželeti da sedite bilo gde drugo sem ovde.
Signori, fidatevi quando vi dico che non e' il caso di sedere in un altro posto all'infuori di quello in cui siete seduti adesso.
"Nemam ni snage ni srca da budem bilo gde drugo...
"Non ho l'animo e la la forza necessaria per essere in nessun altro luogo"
Jutros je tamo bilo samo 300 izbeglica, onih koji nisu imali gde drugo da odu.
I migranti presenti nel campo stamani erano meno di trecento, praticamente coloro che non avevano altra scelta che restare.
Ispada da ne mogu da priuštim da živim bilo gde drugo i da izdržavam vas dve.
Pare che io non mi possa permettere di vivere altrove e mantenere voi due.
Nemam gde drugo da odem, gospodine.
Non ho altro posto in cui andare, signore.
Ne pripradam ovde, a nemam gde drugo da odem.
Non appartengo a questo posto ma non ne ho un altro dove andare.
Bez telefona i novèanika stvarno nismo imali gde drugo da odemo.
Siamo senza telefono e portafogli. Non sapevamo dove andare.
Imam problem i ne znam gde drugo da idem.
Ho un problema e non so a chi altro rivolgermi.
Nisam znao gde drugo da se naðemo.
Non sapevo dove altro potessimo vederci.
Bilo gde drugo bi te veæ davno otpustili.
Qualsiasi altro posto ti avrebbe licenziato, ormai.
Žao mi je, nisam znala gde drugo da odem.
Dovevo parlare con qualcuno. Mi scusi, non sapevo da chi altri andare.
Ovde nije mnogo sigurnija nego bile gde drugo.
Non e' piu' al sicuro qui che da qualsiasi altra parte.
Moj mlaði brat neæe da ima gde drugo da ode nego u Sibir.
A mio fratello minore non resterà che andare in Siberia.
Ti možeš da se družiš sa prijateljima bilo gde drugo.
Puoi incontrarti con le tue amiche in qualunque altro luogo.
Da budem iskren, nisam imao gde drugo da odem.
A dire la verita', non ho altro posto dove andare.
Rekao bih èak i više ovde u Gaffneyju, jer sam ovde u Gaffneyju to osetio više nego bilo gde drugo.
Forse a Gaffney ancora di più, o almeno a me sembra più a Gaffney che altrove.
Ne znam gde drugo da odem.
Non so a chi altro rivolgermi.
Samo razmišljam da ako ne želite biti ovde ili bilo gde drugo.
Mi scusi. E' solo che mi chiedevo se non vuole stare qui... O se ha sempre la testa da tutt'altra parte.
Ok, i ne mislim da idem na Fiji ili bilo gde drugo.
Ok? E non andrò alle Fiji né da nessun'altra parte.
Ono što sam nauèila ovde za ovako kratko vreme prevazilazi sve što bih mogla nauèiti bilo gde drugo.
Tutto ciò che ho imparato qui in così poco tempo è superiore a ciò che avrei imparato altrove.
Nisam znao gde drugo da idem.
Non sapevo proprio dove altro andare.
Ali, naravno, mislim da institucije imaju odgovornost da zaustave ilegalne aktivnosti u Nemačkoj, ili bilo gde drugo.
Ovviamente penso che le istituzioni abbiano la responsabilità di fermare le azioni illegali in Germania od ovunque capitino.
A ovo ćete pronaći, bilo na istoriji sveta ili na matematici ili nauci ili bilo gde drugo.
E questa situazione si verifica, che sia storia, o matematica, o scienze, o qualunque altra cosa.
Nema sumnje - nikakve - da su tzv. oboljenja izazvana životnim stilovima - dijabetes, srčana oboljenja, infarkti i neki rakovi - bolesti koje su mnogo više zastupljene ovde (SAD) nego bilo gde drugo u svetu.
Non c'è dubbio che le cosiddette malattie del benessere -- diabete, malattie cardiovascolari, ictus, alcuni tumori -- sono assai più frequenti qui che in ogni altra parte del mondo.
0.32735300064087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dove, se non nella sua stanza, a dirigere il binocolo su Londra? 